Pour bien profiter de mes vacances, j'ai décidé de partir à la découverte de la littérature japonaise (à part les mangas bien sûr que je fréquente depuis mon enfance
).
Comme le rayon de la bibli municipale de chez moi est désert, j'ai demandé à ma soeur de me ramener des livres de littérature japonaise à la bibli de Fresnes...
Voilà sur quoi je suis tombé : un pavé de 550 pages racontant une période fameuse du 12ème siècle japonais. Ca s'appelle "le Dit des Heike" (Heike-monogatari), du nom d'un célèbre clan qui tenait les rênes du pouvoir dans les années 1170.
Je dois dire que c'est assez "hard" à lire même pour une lectrice chevronnée comme moi
Car : - étant d'origine occidentale, je n'avais aucun repère historique avant de commencer
- les noms des personnes ainsi que leurs grades hiérarchique sont difficiles à retenir (ex : le Religieux Gen du Troisième Rang Yorimasa, le Commandant du Second Rang Motomichi...). Un personnage a parfois 3 appellations différentes
Mais c'était aussi intéressant car j'ai découvert que :
- empereur n'était pas une position intéressante
- quand on est dégoûté de la vie à 20 ans, autant se faire religieux ou s'ouvrir le ventre
- on fêtait la première fois où un enfant mangeait du riz ("il est des nôooootres, il a mangé son riz comme les auooootres"
)
Donc je vous encourage tous à vous lancer dans la littérature japonaise si passionnante, si attachée au détail historique, à la hiérarchie sociale, si... japonaise en fait
Sam 12 Juil - 22:43
